「讓人願意暫時放下一切,任何事都變得非必須、不重要,只有兩種情況,一是真正感受到自己想要什麼的時候,二是真的火燒屁股了」
當初因為愛上第一首法文歌 Le temps des cathedrales,而開啟了對法文這美麗語言的好奇心。想考法文檢定的人大概該做的功課都做了,考試細節就不再贅述,這邊分享一下馬拉松式精神訓練準備的經過,利用因疫情而剛好閉關的休假生活,為在比利時「國民外交」一年,歸國後多年,交一張法文的成績單 XD。
一開始我跟所有人一樣上網找考試心得,列了一堆我可能用得到的資源,準備期總是要有點好高騖遠的態度,諸如:fb 法文學習的粉絲團、ig 上教法文的、youtube、netflix、app、電子書、雜誌、coursera ...etc,所有可能用到的都先掃過。
Réussir le DELF Niveau B2
大家都推薦的準備書,分聽說讀寫,直接就分析題目會怎麼出,然後直接進練習不囉唆,為了熟悉題型而一定要看。
Bonjour!France 法語學習誌
就像準備英文要有彭蒙惠老師跟空中英語教室,不找個雜誌來看就是哪裡不對勁,利用市立圖書館的 Hyread 電子書線上看完全不用花錢,拿來學學新單字、練練讀文章的速度、和嘗試廣泛主題還不錯,感覺是一群對法文有愛的人很努力去創的雜誌,我大概前後掃了一年份才去考試,因此也看得出他們不斷改良的痕跡。少見的情況是中文對照會硬生生少翻了幾句,不過這對我的學習模式不造成太大影響。就是在語音朗讀的部分比較粗糙,聽得出來大部分是台灣人自己念的,對於真的想熟悉法國人口音、練聽力還是比較力有未殆。
( 110 年尾我還是持續唸了幾期雜誌,錯誤越來越俯拾即是、越錯越離譜,選的文章有時是很生硬不實用的主題,不能逐句對照翻譯學習效果就有限,簡單的對話主題又太簡單了且很少出現新的重點,他們真的很缺乏稿件審查機制吧,大家讀的時候要小心......)